Ojos Electrónicos
He tenido la suerte de cruzarme en la vida con Nluz Love y sus ojos electrónicos. Con ellos ha mirado a los edificios en los que en distinta época y en distinta medida, me he implicado como arquitecto. Los ojos electrónicos ven más cosas de las que nosotros vemos, incluso más de las que podríamos ver, si fuéramos todavía esos seres en contacto con la naturaleza (para lo bueno y lo malo) que fueron nuestros antepasados. Los ojos electrónicos nos devuelven lo que fuimos y nos ofrecen ser más. Los de Nluz, ven todavía mejor, más allá. Basta ver una de sus fotos para darte cuenta. Ojos como estos, forman parte de ese selecto conjunto de objetos que nos acompañan en la vida y que exceden la calificación de posesiones. No quiero referirme a objetos banales, cargados de retórica. Me refiero a aquellos que hacen que la vida sea como es. Si los miramos de esta manera, sin ansias de posesión, de ostentación, sino con la fruición de su uso a lo largo del tiempo, tendremos una percepción más compleja. Tal vez un yo y mi circunstancia más próximo, un parlamento de las cosas más democrático, más ateniense. Me gusta pensar que los espacios que soñamos y construimos , están en la “circunstancia”, en el ”parlamento de las cosas” personal, de mucha gente que no conozco, que los hacen parte de sus vidas. Para conseguir eso, merece la pena ser arquitecto. Y para que ojos como los de Nluz, analógicos, digitales, humanos, vean todo lo que intuyes cuando creas, y ni siquiera tú llegas a apreciar. Gracias por hacernos ver amigo fotógrafo. Lo demás, al final, importa bastante menos.
Rafael Torrelo
Arquitecto
Electronic Eyes
I have been fortunate enough to cross my life with Nluz Love and his electronic eyes. With them he has looked at the buildings in which at different times and in different ways, I have been involved as an architect. Electronic eyes see more things than we see, even more than we could see, if we were still those beings in contact with nature (for the good and the bad) that were our ancestors. The electronic eyes give us back what we were and offer us to be more. Those of Nluz, see even better, beyond. Just look at one of your photos to realize it. Eyes like these, are part of that select set of objects that accompany us in life and that exceed the qualification of possessions I do not want to refer to banal objects, laden with rhetoric. I mean those who make life the way it is. If we look at them in this way, without desire of possession, of ostentation, but with the fruition of their use over time, we will have a more complex perception. Perhaps a self and my nearest circumstance, a Parliament of things more democratic, more Athenian. I like to think that the spaces that we dream and build are in the “circumstance”, in the “Parliament of things” personal, of many people I do not know, who make them part of their lives. To get that, it’s worth being an architect. And for eyes like Nluz, analogue, digital, human, see everything you intuit when you believe, and not even you get to appreciate. Thanks for making us see photographer friend. The rest, in the end, matters a lot less.
Rafael Torrelo
Architect
La verdad no es un camino sino la estructura de una idea que conforma los límites de un universo que evoluciona.
The truth is not a path but the structure of an idea that forms the limits of an evolutionary universe.
Historial Artístico de Nluz Love
En el año 2004 recibe los denominados Premios Nacionales de Fotografía Profesional, Lux Oro en Arquitectura e interiorismo y Lux Plata y Bronce en Industrial. La obra se expone en el palacio de convenciones de Barcelona.
También en el año 2004 el ayuntamiento de Puerto Llano, Ciudad Real, España, con motivo del centenario de Don Quijote de la Mancha, compra dos obras y las expone en el auditorio de Puerto Llano.
En el año 2004 La Universidad a distancia de España, UNED, selecciona una obra y la expone en el Palacio de Velázquez, Madrid, España.
La web portfolios.com desde Toronto, Canadá otorga en el año 2004 dos menciones de honor en la categoría Digital Art a dos obras.
En el año 2004 forma parte de la feria de Arte Fotográfico Entrefotos que tiene lugar en el Centro Cultural Conde Duque, Madrid, España.
En el año 2004 expone una obra en el Centro Cultural Pedro Almodovar, en Ciudad Real, España.
Recibe en el año 2004 el primer premio en la convocatoria de fotografía del Colegio de Ingenieros Industriales de Burgos y Palencia, España.
En el año 2004 expone su obra en el Centro Cultural Galileo, Madrid, España.
En el año 2004 colabora con la tienda americana de Arte online Art4Love.
En el año 2005 la web portfolios.com desde Toronto otorga Plata y una Mención de Honor a dos obras.
En el año 2005 es nominado finalista en la convocatoria internacional especializada en blanco y negro fotográfico Black and White Spider Awards,
En el año 2005 expone su obra en el IES Puerta Bonita, Madrid, España.
En el año 2005 recibe un premio Lux Plata, en Arquitectura e interiorismo.
En el año 2005 imparte una conferencia, en Sonimag Foto, feria de fotografía en Barcelona, España.
En el año 2006 expone su obra en el IES Luis Buñuel, Móstoles, Madrid, España.
En el año 2006 publica en la revista española Arte Fotográfico.
Recibe dos Menciones de Honor en la web portfolios.com desde Toronto, Canadá.
En el año 2006 expone su obra en la Real Sociedad Fotográfica, Madrid España.
En el año 2007, recibe dos menciones de Honor desde portfolios.com, Toronto, Canadá.
Publica en el año 2007 en la revista española La Fotografía.
En el año 2010 forma parte de la enciclopedia de Artistas Latino Americanos Contemporáneos, cuyo fin es divulgar la cultura hispana a través de sus artistas en bibliotecas públicas de USA.
En el año 2012 expone su obra en diferentes lugares especializados de Madrid, España.
En el año 2013 recibe cinco Menciones de Honor en la convocatoria International Photography Awards.
En el año 2014 expone una obra en el Palau Robert, de Barcelona, en la celebración de veinte años de premios Lux.
A partir del año 2014 colabora con la tienda de arte online Saatchi Art.
En el año 2014 publica en ITunes Store su e-Book Love, un catálogo creativo digital.
En el año 2015 forma parte de la feria de arte fotográfico Vip Foto en Vitoria, España.
En el año 2017 forma parte de la feria de arte Art Fair Málaga 2017.
En el año 2018 es seleccionado por la galería de arte suiza, Art Box Projects para exponer una obra en Armony Art Weeks NY en el marco del proyecto NewYork 1.0.
En el mes de Mayo de 2018 expone una obra en el marco de ArtBox.Screen en ArtBox Galery, Zurich.
En el mes de Enero de 2019 es galardonado con un premio a la Excelencia por CFA Circle Fundation of the Arts, fundación de artistas internacionales en Lyon, Francia.
En el mes de Marzo de 2019 es nominado en International Color Awards.
En el mes de Marzo/Abril publica en Spotlight Magazine.
Artistic history of Nluz Love
In the year 2004 receives the so-called national awards of Professional photography, Lux Oro in architecture and interior design and lux Silver and bronze in Industrial. The work is exhibited at the Palais des Conventions in Barcelona.
Also in the year 2004 the City Council of Puerto Llano, Ciudad Real, Spain, on the occasion of the centenary of Don Quixote of La Mancha, buys two works and exhibits them in the auditorium of Puerto Llano.
In the year 2004 the Distance University of Spain, UNED, selects a work and exhibits it in the Palacio de Velázquez, Madrid, Spain.
The web portfolios.com from Toronto, Canada Awards in the year 2004 two honorable mentions in the category Digital Art to two works.
In the year 2004 it is part of the fair of photographic art Entrefotos that takes place in the Cultural center Conde Duque, Madrid, Spain.
In the year 2004 he exhibited a work at the Centro Cultural Pedro Almodovar, in Ciudad Real, Spain.
He received in the year 2004 the first prize in the Call of photography of the College of Industrial Engineers of Burgos and Palencia, Spain.
In the year 2004 he exhibited his work at the Centro Cultural Galileo, Madrid, Spain.
In the year 2004 collaborates with the American online art store Art4Love.
In the year 2005 the Web portfolios.com from Toronto gives Silver and a mention of Honor to two works.
In the year 2005 is nominated finalist in the International call specialized in black and white photographic black and white Spider Awards,
In the year 2005 he exhibited his work at the Porta Bonita IES, Madrid, Spain.
In the year 2005 receives a prize Lux Plata, in architecture and interior design.
In the year 2005 he imparts a conference, in Sonimag photo, fair of photography in Barcelona, Spain.
In the year 2006 he exhibited his work in the IES Luis Buñuel, Móstoles, Madrid, Spain.
In the year 2006 published in the Spanish magazine Arte Fotográfico.
Receive two honorable mentions on the portfolios.com website from Toronto, Canada.
In the year 2006 he exhibited his work in the Real Sociedad photographic, Madrid Spain.
In the year 2007, it receives two honorable mentions from Portfolios.com, Toronto, Canada.
Published in the year 2007 in the Spanish magazine La Fotografía.
In the year 2010 it is part of the Encyclopaedia of Contemporary Latin American artists, whose purpose is to disseminate the Hispanic culture through its artists in public libraries of the USA.
In the year 2012 he exhibited his work in different specialized places in Madrid, Spain.
In the year 2013 he received five honorable mentions in the International Photography awards.
In the year 2014 he exhibited a work in the Palau Robert, of Barcelona, in the celebration of twenty years of Lux awards.
From the year 2014 collaborates with the online art store Saatchi art.
In the year 2014 it publishes in itunes Store its e-Book Love, a digital creative catalogue.
In the year 2015 is part of the photographic art fair Vip photo in Vitoria, Spain.
In the year 2017 is part of the art fair Malaga 2017.
In the year 2018 is selected by the Art gallery Switzerland, art Box projects to exhibit a work in Armony art weeks NY in the framework of the project NewYork 1.0.
In May 2018 he exhibits a work within the framework of ArtBox. Screen in ArtBox galery, Zurich.
In the month of January 2019 he is awarded an award for Excellence by CFA Circle Foundation of the Arts, international artist fundation in Lyon, France.
